Moeller - Degrés de protection des matériels électriques destinés à l'Amérique du Nord - Degrés de protection des matériels électriques pour les Etats-Unis et le Canada comparés à IEC/EN 60529 (VDE 0470 partie 1)

Degrés de protection des matériels électriques pour les Etats-Unis et le Canada comparés à IEC/EN 60529 (VDE 0470 partie 1) [t-head1-first]

La comparaison avec les degrés de protection IP est très approximative. Une comparaison plus précise n'est pas possible car les essais de vérification des degrés de protection et les critères d'évaluation sont différents.


Repérage du coffret et du degré de protection : – NFPA 70 (National Electrical Code) – CEC (Canadian Electrical Code) – UL 50 – CSA-C22.2 No. 94-M91 (2006) – NEMA 250 -2003¹⁾

	Degré de protection comparable IP selon IEC/EN 60529 DIN 40050		Degré de protection comparable IP selon IEC/EN 60529 DIN 40050
UL/CSA type 1 usage général	IP20	UL/CSA type 4 X étanche à la poussière, étanche à l'eau, résistant à la corrosion, étanche à la pluie	IP66
UL/CSA type 2 étanche aux gouttes	IP22	UL/CSA type 5 étanche à la poussière, étanche aux gouttes	IP53
UL/CSA type 3 étanche à la poussière, étanche à la pluie, résistant à la grêle et à la formation de glace	IP55	UL/CSA type 6 étanche à la pluie, étanche à l'eau, immergeable, résistant à la grêle et à la glace	IP67
UL/CSA type 3 R protégé contre la pluie, résistant à la grêle et la formation de glace	IP24	UL/CSA type 12 usage industriel, étanche aux gouttes, étanche à la poussière	IP54
UL/CSA type 3 S étanche à la poussière, étanche à la pluie, protégé contre la grêle et la formation de glace	IP55	UL/CSA type 13 étanche à la poussière, à l'huile, aux gouttes	IP54
UL/CSA type 4 étanche à la poussière, étanche à l'eau, étanche à la pluie	IP66

¹⁾ NEMA = National Electrical Manufacturers Association

Termes français/anglais : [t-head3]


usage général :		general purpose
étanche aux gouttes :		drip-tight
étanche à la poussière :		dust-tight
étanche à la pluie :		rain-tight
protégé contre la pluie :		rain-proof
résistant aux intempéries :		weather-proof
étanche à l'eau :		water-tight
submersible :		submersible
résistant à la formation de glace :		ice resistant
résistant à la grêle :		sleet resistant
résistant à la corrosion :		corrosion resistant
étanche à l'huile :		oil-tight