Moeller - Lettres de repérage des matériels électriques pour l'Amérique du Nord - Lettres de repérage d'après la classe d'appareillage selon ANSI Y32.2/IEEE 315, 315 A

Lettres de repérage d'après la classe d'appareillage selon ANSI Y32.2/IEEE 315, 315 A [t-head1]


Lettre repère	Device or Function	Appareil ou fonction
A	Separate Assembly	Montage séparé
B	Induction Machine, Squirrel Cage Induction Motor Synchro, General Control Transformer Control Transmitter Control Receiver Differential Receiver Differential Transmitter Receiver Torque Receiver Torque Transmitter Synchronous Motor Wound-Rotor Induction Motor or Induction Frequency Convertor	Machine asynchrone, rotor à cage Moteur asynchrone Synchrotransmetteur en général Transformateur de commande Emetteur de commande Récepteur de commande Récepteur différentiel Emetteur différentiel Récepteur Récepteur de couple Transmetteur de couple Moteur synchrone Moteur à induction à rotor bobiné ou convertisseur de fréquence à induction
BT	Battery	Pile
C	Capacitor Capacitor, General Polarized Capacitor Shielded Capacitor	Condensateur Condensateur en général Condensateur polarisé Condensateur blindé


CB	Circuit-Breaker (all)	Disjoncteurs (tous)
D, CR	Diode Bidirectional Breakdown Diode Full Wave Bridge Rectifier Metallic Rectifier Semiconductor Photosensitive Cell Semiconductor Rectifier Tunnel Diode Unidirectional Breakdown Diode	Diode Diode Zener bidirectionnelle Redresseur pleine onde Redresseur sec Cellule photoélectrique à semi-conducteurs Redresseur à semi-conducteurs Diode tunnel Diode Zener unidirectionnelle
D, VR	Zener Diode	Diode Zener
DS	Annunciator Light Emitting Diode Lamp Fluorescent Lamp Incandescent Lamp Indicating Lamp	Avertisseur Diode électroluminescente Lampe Tube fluorescent Lampe à incandescence Voyant lumineux
DS
E	Armature (Commutor and Brushes) Lightning Arrester Contact Electrical Contact Fixed Contact Momentary Contact Core Magnetic Core Horn Gap Permanent Magnet Terminal Not Connected Conductor	Armature (collecteur et balais) Protection contre la foudre Contact Contact électrique Contact fixe Contact de passage Conducteur, âme Noyau magnétique Eclateur cornu Aimant permanent Borne Conducteur non raccordé
F	Fuse	Fusible
G	Rotary Amplifier (all) A.C. Générateur Induction Machine, Squirrel Cage Induction Generator	Amplificateur rotatif (tous types) Alternateur Machine asynchrone, rotor à cage Alternateur asynchrone
HR	Thermal Element Actuating Device	Interrupteur à bilame
J	Female Disconnecting Device Female Receptacle	Dispositif de déconnexion femelle Connecteur femelle
K	Contactor, Relay	Contacteur, contacteur auxiliaire
L	Coil Blowout Coil Brake Coil Operating Coil Field Commutating Field Compensating Field Generator or Motor Field Separately Excited Field Series Field Shunt Field Inductor Saturable Core Reactor Winding, General	Bobine Bobine de soufflage Bobine de freinage Bobine d'excitation Champ Champ de commutation Champ de compensation Champ générateur et moteur Champ à excitation séparée Champ série Champ shunt Inducteur Self à fer Enroulement en général
LS	Audible Signal Device Bell Buzzer Horn	Avertisseur sonore Sonnerie Ronfleur Signal sonore
M	Meter, Instrument	Instrument de mesure
P	Male Disconnecting Device Male Receptable	Dispositif de déconnexion mâle Connecteur
Q	Thyristor NPN Transistor PNP Transistor	Thyristor Transistor NPN Transistor PNP
R	Resistor Adjustable Resistor Heating Resistor Tapped Resistor Rheostat Shunt Instrumental Shunt Relay Shunt	Résistance Résistance réglable Résistance de chauffage Résistance à prise Rhéostat Dérivation Résistance en dérivation pour appareils de mesure Résistance en dérivation pour relais
S	Contact Time Closing Contact Time Opening Contact Time Sequence Contact Transfer Contact Basic Contact Assembly Flasher	Contact Contact retardé à la fermeture Contact retardé à l'ouverture Contact à séquences Contact de commutation Rangée de contacts Signal clignotant
S	Switch Combination Locking and Nonlokking Switch Disconnect switch Double Throw Switch Drum Switch Flow-Actuated Switch Foot Operated Switch Key-Type Switch Knife Switch Limit switch Liquid-Level Actuated Switch Locking Switch Master switch Mushroom Head Operated Switch Pressure or Vacuum Operated Switch Pushbutton Switch Pushbutton Illuminated Switch, Rotary Switch Selector switch Single-Throw Switch Speed Switch Stepping Switch Temperature-Actuated Switch Time Delay Switch Toggle Switch Transfer Switch Wobble Stick Switch Thermostat	Interrupteur Interrupteur avec et sans verrouillage Sectionneur Interrupteur à deux leviers Interrupteur à tambour Interrupteur commandé par le débit Interrupteur à pédale commutateur à clé Interrupteur à couteau Interrupteur de position Interrupteur à flotteur Interrupteur de verrouillage Disjoncteur-pilote, Verrouillage de retour au zéro Interrupteur champignon Interrupteur actionné par la pression ou le vide Bouton-poussoir Bouton-poussoir lumineux Commutateur rotatif, commutateur à cames Sélecteur Interrupteur à un levier Commutateurs de pôles Commutateurs à gradins Contrôleur de température Minuterie Interrupteur à bascule Inverseur Interrupteur à levier Thermostat
T	Transformer Current Transformer Transformer, General Polyphase Transformer Potential Transformer	Transformateur Transformateur de courant Transformateur en général Transformateur polyphasé Convertisseur de tension
TB	Terminal Board	Tablette à bornes
TC	Thermocouple	Thermocouple
U	Inseparable Assembly	Ensemble à montage et à raccordement fixe
V	Pentode, Equipotential Cathode Phototube, Single Unit, Vacuum Type Triode Tube, Mercury Pool	Pentode, cathode équipotentielle Tube photoélectrique, monolithique, type à vide Triode Tube, cathode à bain de mercure
W	Conductor Associated Multiconductor Shielded Conductor, General	Câble, conducteur Câble normalisé Multiconducteur Blindé Conducteur en général
X	Tube Socket	Douille de tube